恋上你看书网

论语（第27页）

【译文】

孔子奉命出使到别的诸候国，举着圭，小心谨慎，好像举不动的样子。向上举好像作揖，放下来好像递给别人东西。脸色庄重而昂扬，好像战战兢兢；迈步又小又快，好像沿着一条直线往前走。在赠送礼品的仪式上，显出和颜悦色。（以个人身份）私下会见时，满脸笑容。

【原文】

齐①，必有明衣②，布。齐必变食③，居必迁坐④。

【注释】

①齐：通“斋”，斋戒。②明衣：指斋戒期间沐浴后所换穿的贴身衣服。③变食：改变平常的饮食，特指不饮酒，不吃荤，不吃葱蒜韭等有异味的东西。④居必迁坐：住处要从内室（平时的卧室）迁到外室，不与妻妾同房。

【译文】

斋戒时，一定要有洗澡后换穿的干净内衣，要用布做的。斋戒时，一定要改变饮食，一定要另居一室，不与妻妾同房。

【原文】

食不厌精①，脍不厌细②。食饐而鍻③，鱼馁面肉败④，不食。色恶，不食。臭恶，不食。失饪，不食。不时⑤，不食。割不正，不食。不得其酱，不食。肉虽多，不使胜食气⑥，唯酒无量，不及乱。沽酒市脯不食。不撤姜食。不多食。

【注释】

①不厌：不厌烦，不排斥，不以为不对。②脍（kuài）：细切的鱼肉。③饐（yì）：食物长久存放，陈旧了，霉烂变质了；鍻（ài）：食物放久变了味，馊了。④馁（něi）：鱼类不新鲜了，腐烂了；败：肉类不新鲜了，腐烂了。⑤不时：不到该吃的时候，指吃饭要定时。一说，不吃过了时的、不新鲜的蔬菜。另说，不到成熟期的粮食、果、菜，不能吃，吃了会伤人。⑥气：通“饩（xì）”，粮食。

【译文】

饮食不怕作得精，鱼肉不怕切得细。粮食陈旧变味了，鱼不新鲜了，肉腐烂了，就不再食用。食物的颜色变了，不吃。有难闻的味道了，不吃。烹煮的不得当，不吃。不到该吃的时候，不吃。不按一定方法宰割的肉，不吃。酱、醋和料放得不适当，不吃。每逢宴席肉虽然多，却不要超过主食的数量。唯独酒无限量，但不能喝到昏醉的程度。买来的酒和市上的熟肉干不吃。不去掉姜。不要多吃。

【原文】

乡人饮酒①，杖者出②，斯出矣。

【注释】

①乡人饮酒：此指乡饮酒礼，古代在乡里举行的一种礼仪，这种礼仪突出敬老的主题。②杖者：拄拐杖的人，即老人。

【译文】

行乡饮酒礼后，（孔子）等老年人先离席了，自己才出去。

【原文】

乡人傩①，朝服而立于阼阶②。

【注释】

①傩（nuó）：古代在腊月里举行的迎神赛会、驱疫逐鬼的一种仪式。②阼（zuò）：大堂前面靠东面的台阶。这里是主人站立以欢迎客人的地方。

【译文】

本乡的人们举行迎神赛会驱疫逐鬼仪式时，孔子总是穿着朝服站立在家庙东面的台阶上，以免惊吓到先祖。

【原文】

问人于他邦①，再拜而送之。

【注释】

①问：问候，问好。这里指托别人代为致意。

【译文】

（孔子）托别人代为问候在其它诸候国的朋友时，必定躬身下拜，拜两次，才送走所托之人。

【原文】

厩焚①。子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。

【注释】

①厩（jiù）：马棚，马房。后也泛指牲口房。

【译文】

马棚失火焚毁了。孔子从朝延回来，问；“伤到人了吗？”却不问马的情况如何。

【原文】

君赐食，必正席先尝之。君赐腥①，必熟而荐之②。君赐生，必畜之。侍食于君，君祭，先饭。

【注释】

①腥：生肉。②荐：供奉，进献。这里指煮熟了肉先放在祖先灵位前上供，表示进奉。本章所述各种作法，都是表示敬意。

【译文】

国君赐给食物，孔子一定摆正坐席，先尝一尝。国君赐给生肉，一定煮熟了供奉祖先。国君赐给活的牲畜，一定饲养起来。以示珍惜国君的恩惠。陪同国君一起吃饭，当国君饭前行祭礼时，自己先吃饭不夹菜。

【原文】

朋友死，无所归①，曰：“于我殡。”

【注释】

①归：指后事的安排，如装殓、发丧、埋葬等。

【译文】

朋友死了，没有亲属给他办丧事，孔子说：“由我来操办吧。”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:替嫁，盛宠第一王妃  冷情王爷命定妃  嫡妃重生  妃同寻常  邪少BOSS的替身情人  灵异速递  名门夫人：宠妻之瘾  情迷黑老大：呆萌宝宝杀手妈  良配  寡人有喜  喜鹊临枝  俏总裁的超神兵王  傲世嫡女，王爷我不怕  二婚更比一婚高  花开半夏  本妞搞定总经理  私宠娇妻：老公大人吻上瘾  重生豪门：国民男神，太会撩  亡凰涅槃  婚前试爱：总裁，慢慢爱