恋上你看书网

论语（第26页）

子曰：“衣敝缊袍①与衣狐貉者②立，而不耻者，其由也与？‘不忮不求，何用不臧③？’”子路终身诵之。子曰：“是道也，何足以臧？”

【注释】

①衣（yì艺）敝缊袍：衣：动词，穿。敝：坏。缊（yùn孕）：旧的丝棉絮。敝缊袍：指破旧的丝棉袍子。②衣狐貉（hé禾）者：穿狐貉皮袍的人。③不忮（zhì志）不求，何用有臧（zāng胜）：见《诗经·邶风·雄雉》篇。怯：嫉妒。求：贪求。臧：善，好。

【译文】

孔子说：“穿着破旧丝棉袍子和穿着狐貉皮袍的人一起站着，而不认为耻辱的，大概只有仲由吧？《诗经》上说：“‘不嫉妒，不贪求，有什么不好呢？’”子路听后，终日诵读这两句诗。孔子又说：“这么一点道理，哪里够得上好呢？”

【原文】

子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”

【译文】

孔子说：“到了寒冷的季节，才看得出松柏是最后凋零的。”

【原文】

子曰：“知①者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”

【注释】

①知：同“智”。

【译文】

孔子说：“聪明的人不会困惑，仁德的人不会忧愁，勇敢的人不会畏惧。”

【原文】

子曰：“可与①共学，未可与适②道；可与适道，未可与立；可与立，可与立，未可与权。‘唐棣之华，偏其反而，岂不尔思？室是远而。③’”子曰：“未之思也，夫何远之有？”

【注释】

①与：与之，介实结构作状语，宾语省略。②适：往，这里是达到、学到的意思。③唐棣（dì弟）之华四句：出处现已无法查考。唐棣又写做棠棣、常棣，是一种果树。华：花。一般树木开花都是先合后开，唐棣开花却先开后合，违反常规，故说“反而”。

【译文】

孔子说：“可以同他一起学习，未必可同他一起学道；可以同他一起学道，未必可以同他一起守道；可以同他一起守道，未必可以同他一起权衡轻重。古侍说：‘唐棣树的花，摇摆着先开后合。难道我不思念你？你住得太远了。’”孔子又说：“没有思考前面的道理吧，要不怎么会以为权衡轻重，克已奉以离道太远了呢？”

乡党第十

【原文】

孔子于乡党，恂恂如也①，似不能言者。其在宗庙朝延，便便言②，唯谨尔。

【注释】

①恂恂（xún）:信实谦卑，温和恭顺，而郑重谨慎的样子。②便便（pián）：擅长谈论，善辨。

【译文】

孔子在家乡，非常诚信谦卑、温和恭顺，似乎是不善于讲话的人。（但是）在宗庙祭祀、在朝延会见君臣的场合，他非常善于言谈，辨论详明，只是比较谨慎罢了。

【原文】

朝，与下大夫言①，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也②。君在，踧御了③，与与如也④。

【注释】

①下大夫：周代，诸候以下是大夫。孔子当时的地位，属下大夫。②訚訚（yín）:和颜悦色，而能中正诚恳，尽言相诤。③踧御（cùjí）:恭敬而又不安的样子。④与与：慢步行走，非常小心谨慎的样子。

【译文】

上朝时，同下大夫交谈，露出和气愉快的样子；与上大夫交谈，显出恭敬温和的样子。君主临朝时，显出恭敬谨慎、威仪适中的样子。

【原文】

君召使摈①，色勃如也②，足躩如也③。揖所与立，左右手，衣前后，襜如也④。趋进，翼如也。宾退，必复命曰：“宾不顾矣。”

【注释】

①摈（bìn）：通“傧”，古代称接此招待宾客的负责官员。这里用作动词，指国君下令，使孔子去接待外宾。②勃如：心情兴奋紧张，脸表现得庄重矜诗。③躩（jué）:快步前进，脚旋转而表敬意。④襜（chān）：衣服整齐飘动。

【译文】

国君下令使孔子接待外宾，孔子的脸色立刻庄重起来，向同他站在一道的人作揖时，时而向左拱手，时而向右拱手，衣服前后摆动，都很整齐。他快步向前时，姿态像要展翅飞翔的小鸟。宾客走了以后，一定向国君回报说：“宾客已经不回头看了。”

【原文】

入公门，鞠躬如也，如不容。立不中门，行不履阈①。过位②，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。摄齐升堂③，鞠躬如也，屏气似不息者。出，降一等④，逞颜色，怡怡如也。没阶，趋进，翼如也。复其位，踧踖如也。

【注释】

①阈（yù）：门限，门槛。②过位：按照古代礼节，君王上朝与群臣相见时，前殿正中门屏之间的位置是君王所立之位。到议论政事进入内殿时，群臣都要经过前殿君王所立的位子，这时君王并不在，只是一虚位，但大夫们“过位”时，为了尊重君王，态度仍必须恭敬严肃。③摄齐：摄，提起，抠起。齐（zī），衣服的下襟、下摆、下缝。朝臣升堂时，一般要双手提起官服的下襟，离地一尽左右，以恐前后踩着衣襟导致倾跌失礼这种动作称为“摄齐”。④降一等：从台阶走下一级。

【译文】

孔子进入朝延大门时，总是恭敬谨慎的样子，好像不容自己进去似的。不停立有门的中间，步行不踩门槛。经过国君空着的座位时，脸色顿时庄重起来，步子加快，话音放低，像说话力气不足似的。提起衣摆上堂，谨慎小心的样子敛身憋气，像停住了呼吸一般。从堂上退出，走下了一级台阶，脸色才舒展开来，显得轻松愉快。走完台阶，快步向前走，像鸟儿展翅一样。回到自己座位，依然显出恭敬谨慎的样子。

【原文】

执圭①，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授。勃如战色，足蹜蹜②如有循。享礼③，有容色，私觌④，愉愉如也。

【注释】

①圭（guī）：一种上圆下方的长条形玉器。举行聘、祭祀、丧葬等礼仪大典时，帝王、诸候、大夫手里都要拿着这种玉器。依不同的地位身份，所拿的圭也各有不同。这里指大夫出使到别的诸候国去，手里拿着代表本国君主的圭，作为信物。②蹜蹜（sù）：形容脚步细碎紧密，一种小步快走的样子。③享礼：向对方贡献礼品的仪式。享，献。④觌（dí）：见面，会见，以礼相见。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:喜鹊临枝  婚前试爱：总裁，慢慢爱  嫡妃重生  私宠娇妻：老公大人吻上瘾  替嫁，盛宠第一王妃  冷情王爷命定妃  情迷黑老大：呆萌宝宝杀手妈  傲世嫡女，王爷我不怕  俏总裁的超神兵王  本妞搞定总经理  寡人有喜  妃同寻常  花开半夏  重生豪门：国民男神，太会撩  名门夫人：宠妻之瘾  亡凰涅槃  良配  邪少BOSS的替身情人  二婚更比一婚高  灵异速递