恋上你看书网

论语（第16页）

季氏叫闵子骞做他封地费邑的长官。闵子骞对来人说：“请好好地为我辞掉吧！如果再有人来找我，那我一定会逃到汶水以北（的齐国）去了。”

【原文】

伯牛有疾①，子问之，自牖执其手②，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也有斯疾也！”

【注释】

①伯牛：孔子学生冉耕，，字伯牛。②牖（yōu）:窗户。

【译文】

伯牛生了病，孔子去慰问他，从窗子里握着他的手，痛惜地说道：“活不成了，这就是命吧！这样的人，竟得这样的病呀！这样的人，竟得这样的病呀！”

【原文】

子曰：“贤哉，回也！一箪食①一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”

【注释】

①箪（dān）古代盛饭的圆形竹器。

【译文】

孔子说：“颜回真是贤良呀！一竹篮饭，一瓢水，住在狭小破旧的巷子里，别人都不堪那穷苦带来的忧愁，颜回却丧失他本来的快乐。颜回真是贤良呀！”

【原文】

子谓子夏曰：“女为君子儒①！无为小人儒！”

【注释】

①女：通“汝”，你。君子儒：指通晓周礼典章制度，道德品质，人格高尚的儒者；反之，就是“小人儒。”

【译文】

孔子对子夏说：“你要做一个有道德修养的像君子一样的学者，不要做缺少道德修养的像小人一样的学者。”

【原文】

子游为武城宰①。子曰：“女得人焉其乎？”曰：“有澹台灭明者②，行不由径③，非公事，未尝至于偃之室也。”

【注释】

①武城：鲁国城邑，在今山东费县西南。②澹台灭明：字子羽，孔子弟子，从子游答话语气来看，此时他还没向孔子受业。

【译文】

子游做武城的长官，孔子道：“你在所管的辖区得到什么人才没有？”他道：“有个澹台灭明的，走路不挑小道，捷径，不是因为公事，从不到我屋里来。”

【原文】

子曰：“不有祝鮀之佞①而有宋朝之美②，难乎免于今之世矣。”

【注释】

①祝鮀：卫国大夫，字子鱼，能言善辩，又会阿谀逢迎，受到卫灵公的重用。②宋朝：宋国的公子朝。《左传》记载了他因美貌而惹起乱子的事。

【译文】

孔子说：“假如没有祝鮀的能言善辩，而仅有宋朝的美貌，在如今这年头恐怕难逃祸害了。”

【原文】

子曰：“谁能出不由户①，何莫由斯道也？”

【注释】

①户：门。

【译文】

孔子说：“谁能够处出不经门户，为什么没人从仁义的道上走呢？”

【原文】

子曰：“质胜文则野①，文胜质则史②。文质彬彬③，然后君子。”

【注释】

①质：质地，质朴、朴实内容，内在的思想感情；文：文采，华丽的装饰，外在的礼仪。②史：本义是宗庙里掌礼仪的祝官，官府里掌文书的史官。这里指像“史”那样，言词华丽，虚浮铺陈，心里并无诚意。含有浮夸虚伪的贬义。③彬彬：文质兼备相称，文与质互相融和、配合恰当。

【译文】

孔子说：“质朴胜过了文采，便像乡下人显得粗俗野蛮；文采超过了质朴，便像史官一样显得言辞浮夸。文采和质朴配合恰当，才像个君子。”

【原文】

子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免①。”

【注释】

①罔（wǎng）诬罔，虚妄，指不正直的人。

【译文】

孔子说：“人活在世上，凭借的是正直；不正直的人也得以存活下来，那是他侥幸免于祸害。”

【原文】

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:傲世嫡女，王爷我不怕  本妞搞定总经理  婚前试爱：总裁，慢慢爱  花开半夏  情迷黑老大：呆萌宝宝杀手妈  妃同寻常  俏总裁的超神兵王  喜鹊临枝  二婚更比一婚高  嫡妃重生  私宠娇妻：老公大人吻上瘾  灵异速递  替嫁，盛宠第一王妃  重生豪门：国民男神，太会撩  冷情王爷命定妃  亡凰涅槃  寡人有喜  良配  邪少BOSS的替身情人  名门夫人：宠妻之瘾