恋上你看书网

第116章 那些离谱的文言文翻译（第2页）

出处：唐，刘禹锡

《酬乐天扬州初逢席上见赠》】

【无他，但手熟尔。

网友翻译：就这？有手就行！

原翻译：没有别的奥妙，不过是手法熟练罢了。

出处：宋，欧阳修

《卖油翁》】

【七十而从心所欲，不逾矩。

网友翻译：七十岁我想削谁就削谁，我的规矩就是规矩。

原翻译：七十岁能随心所欲而不越出规矩。

出处：春秋，孔子

《论语·为政》】

【曹刘，生子当如孙仲谋。

网友翻译：曹操和刘备生的儿子叫孙仲谋。

原翻译：只有曹操和刘备而已。生下的儿子就应当如孙权一般。

出处：宋，辛弃疾

《南乡子·登京口北固亭有怀》】

【小大之狱，虽不能察，必以情。

网友翻译：大大小小的监狱都抓不住我，自然是因为有关系。

原翻译：大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，但我一定根据诚心合理裁决。

出处：先秦·左丘明

《曹刿论战》】

［当初《出师表》翻译，我就是这么翻译的。］

［吾十有五而志于学，我十五岁开始习武。

三十而立，三十个人才能让我站起来。

四十而不惑，四十个人才能让我不迷惑他们是来干什么的。

五十而知天命，五十岁就知道怎样违背天命。

六十而耳顺，六十岁就能在敌人的声音入耳之前消灭他。

七十而从心所欲，不逾矩。七十岁就能为所欲为，让人们遵守我的规矩］

［吾十有五而志于学，我十五岁开始摆烂。］

［沛公杀人，臣活之。

沛公杀人，我活了下来。］

［本来我就忘记原来的意思了。现在更想不起了。］

［逝者如斯夫。谁翻译一下。］

［逝去的老者如果斯文也是个老丈人。］

［我同学说的，王侯将相，宁有种乎？翻译成:王侯将相没有种。］

［出师表里那一句，我当初真是这么翻译的，当时因为太离谱，划掉了，没让老师看见。］

［一生清贫怎敢入繁华，

两袖清风怎敢误佳人。

三餐不济怎敢叙高堂，

四季漂离怎敢言家成。

五行缺钱卑从心中生，

六行不济万般不如人。

七窍玲珑需知天下事，

八面圆通难知佳人意。

九世轮回渡佳人一笑，

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:盖世龙医  男变女：她们千方百计要我屈服  鸣潮：夜归军团有个神二代  倩女幽魂：逆游岁月的甲鱼  穿越水浒我是西门庆  医妃有毒，病娇战神乖乖臣服  因称霸游戏界，系统抓我做了变性  僵约：摊牌了，我就是救世主！  军火特工妃，带着房车去养娃  无敌，从长生剑仙开始！  渣男要娶平妻？侯门主母和离当皇商  闪婚，冰山女总裁  夺娇鸾  温小姐又娇又软，禁欲大佬竞折腰  被财阀女友宠上天了  银鞍白马照红妆  狂仙下山  【深渊法则】  造化仙葫  蓝星书眼传奇