恋上你看书网

第116章 那些离谱的文言文翻译（第1页）

【整理了一下关于大家发给我的离谱文言文翻译。

大家看过乐呵就好了。】

【原文：吾妻之美我者，私我也。

网友翻译：比我妻子漂亮的请私信我。

原翻译：我的妻子认为我美，是偏爱我。

出处：邹忌讽齐王纳谏

先秦·《战国策》】

【原文：伯牙所念，钟子期必得之。

网友翻译：伯牙心里想，一定要得到钟子期。

原翻译：伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。

出处：战国吕不韦

《吕氏春秋·本昧篇·伯牙绝弦》】

【原文：将军向宠，性行淑均。

网友翻译：将军向来得宠，性情温婉贤淑。

原翻译：宠将军本性善良，行为公正。

出处：三国，诸葛亮

《出师表》】

【苟富贵，无相忘。

网友翻译：有钱了，不要像狗一样相互忘记。

原翻译：如果有一天我富贵了，不会忘记大家。

出处：西汉，司马迁

《史记·卷四十八·陈涉世家第十八》】

【王侯将相，宁有种乎！

网友翻译：王侯问将相，你有种吗？

原翻译：那些称王侯拜将相的人，难道就比我们高贵吗？

还有一个翻译：那些称王侯拜将相的人，天生就是好命、贵种吗？

出处：西汉，司马迁

《史记·陈涉世家》】

【食马者，不知其能千里而食也。

网友翻译：吃马的人不知道它是千里马，就把它给吃了。

原翻译：喂马的人不知道它能日行千里而像普通的马一样来喂养它。

出处：唐，韩愈

《马说》】

【既来之，则安之。

网友翻译：既然来到这里那就安葬在这里吧。

原翻译：意思是既然已经把他们招抚来，就要把他们安顿下来。

出处：春秋，孔子

《论语·季氏》】

【其岸势犬牙差互，不可知其源。

网友翻译：岸边有两条狗在打架，不知道为什么。

原翻译：两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。

出处：唐，柳宗元

《小石潭记》】

【到乡翻似烂柯人

网友翻译：回到家乡我好想一个烂人。

原翻译：回来物是人非，我像烂柯之人。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:鸣潮：夜归军团有个神二代  穿越水浒我是西门庆  医妃有毒，病娇战神乖乖臣服  倩女幽魂：逆游岁月的甲鱼  僵约：摊牌了，我就是救世主！  狂仙下山  盖世龙医  因称霸游戏界，系统抓我做了变性  蓝星书眼传奇  闪婚，冰山女总裁  温小姐又娇又软，禁欲大佬竞折腰  造化仙葫  银鞍白马照红妆  被财阀女友宠上天了  无敌，从长生剑仙开始！  【深渊法则】  军火特工妃，带着房车去养娃  夺娇鸾  男变女：她们千方百计要我屈服  渣男要娶平妻？侯门主母和离当皇商