恋上你看书网

论语（第29页）

【注释】

①颜路：颜渊的父亲，名无繇。亦孔子的学生。②椁：外棺。③才不才，亦各言其子：才，有才华。不才，无才华。分指颜渊和孔鲤。这句话的意思是，不管颜渊、孔鲤有才无才，总还各是你我的儿子。④鲤：孔子的儿子，字伯鱼。

【译文】

颜渊死了，颜路请求孔子把车子卖掉给颜渊做一个椁。孔子说：“不管有才能还是没才能，总都是自己的儿子。孔鲤死的时候，也是有棺无椁。我没有把车卖了自己步行来给他买椁。因为我还跟随在大夫之后，是不可以步行的。”

【原文】

颜渊死，子曰：“噫！天丧子！天丧子！”

【译文】

颜渊死了，孔子说：“唉！天要我的命呀！天要我的命呀！”

【原文】

颜渊死，子哭之恸①。从者曰：“子恸矣。”曰：“有恸乎？非夫②人之为恸而谁为？”

【注释】

①恸：哀伤过度。②夫（fú）指示代词。夫人指颜渊。

【译文】

颜渊死了，孔子哭得极其悲痛。跟随的人说：“你悲痛过度了。”孔子说：“我是悲痛过度了吗？我不为他而悲痛过度了吗？我不为他而悲痛过度，又为谁呢？”

【原文】

颜渊死，门人欲厚葬之。子曰：“不可！”门人厚葬之。子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也。非我也，夫①二三子也。”

【注释】

①夫：语助词。

【译文】

颜渊死了，孔子的学生们想要厚葬他。孔子说：“不可以。”学生们还是厚葬了颜渊。孔子说：“颜回对待我就像父亲一样，而我却不能像对儿子那样看待他。这不是我要这样，是那些学生们想要这样做呀。”

【原文】

季路问事鬼神。子曰：“未能事人，焉能事鬼？”曰：“敢问死。”曰：“未知死，焉知死。”

【译文】

子路问怎样侍奉鬼神。孔子说：“还没有能侍奉人，怎么能侍奉鬼神呢？”子路说：“请问死是怎么一回事？”孔子说：“对生的道理还不知道，怎么能知道死呢？”

【原文】

闵了侍侧，訚訚①如也；子路，行行②如也：冉有、子贡，侃侃如也。子乐。“若由也，不得其死然。”

【注释】

①訚訚、侃侃，参见10-2注释。②行行（hànghàng）：刚强貌。

【译文】

闵子骞侍立在孔子身旁，显出中正平和的样子；子路是一派刚强的样子；冉有、子贡是一派温和快乐的样子。孔子高兴了。但孔子说：“像仲由这样，怕不得好死。”

【原文】

鲁人为长府①。闵子骞曰：“仍旧贯②，如之何？何必改作？”子曰：“夫人不言，言必有中。”

【注释】

①长府：国家储藏财物或文书的地方叫府。长府是府名。②贯：事，例。仍旧贯，照旧制的意思。

【译文】

鲁国要改建长府。闵子骞说：“还照老样子怎么样？何必改建呢？”孔子说：“这个人不说话则已，一说话必然是切中要害。”

【原文】

子曰：“由之瑟①，奚为于丘之门？”门人不敬子路。子曰：“由也升堂矣，未入于室②也。”

【注释】

①瑟：古代乐器。这里孔子是不满意子路所弹的音调。②升堂入室：比喻学习程度的深浅。

【译文】

孔子说：“仲由弹瑟的音调，为什么出自我的门里呀。”孔子的学生听了因此就不敬子路。孔子说：“仲由在学习上是已经升堂了，只是还没有入室罢了。”

【原文】

子贡曰：“师与商①也孰贤？”子曰：“师也过，商也不及。”曰：“然则师愈与？”子曰：“过犹不及。”

【注释】

①师于商：师，颛孙师，子张。商，卜商，子夏。都是孔子的弟子。

【译文】

子贡问：“师与商二人谁好一些？”孔子说：“师常有些过头，商常有些不够。”子贡说：“那么是师好一些子？”孔子说：“过头和不够是一样的。”

【原文】

季氏富于周公，而求也为之聚敛①而附益子。子曰：“非吾徒也。小子鸣鼓而攻之②，可也。”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:喜鹊临枝  私宠娇妻：老公大人吻上瘾  良配  名门夫人：宠妻之瘾  亡凰涅槃  重生豪门：国民男神，太会撩  情迷黑老大：呆萌宝宝杀手妈  妃同寻常  俏总裁的超神兵王  寡人有喜  替嫁，盛宠第一王妃  灵异速递  婚前试爱：总裁，慢慢爱  花开半夏  邪少BOSS的替身情人  二婚更比一婚高  嫡妃重生  本妞搞定总经理  傲世嫡女，王爷我不怕  冷情王爷命定妃