恋上你看书网

论语（第24页）

①齐衰（zīcuī咨崔）：丧服。②冕衣裳者：冕：官帽；衣：上衣；裳：下服，这里指礼帽、礼服。③瞽（gǔ古）者：盲人，这里指乐师。④少：少年。⑤作：站起来，表示敬意。⑥趋：快乐走，表示敬意。

【译文】

孔子遇见治丧的人、戴礼帽穿礼服的人和盲人时，尽管对方年轻，也一定要站起来；在这些人面前走过时，一定加快步伐。

【原文】

颜渊喟然①叹曰：“仰之弥②高，钻③之弥坚；瞻④之在前，忽焉在后。夫子循循然⑤善诱人，博我以文，约我以礼，欲罢不能，既竭吾才。如有所立卓尔⑥。虽欲从之，末由⑦也已。”

【注释】

①喟（kuì溃）然：叹息的样子。②弥（mí迷）：更加，越发。③钻：钻研。④瞻（zhān沾）：视，看。⑤循循然：有次序的样子。⑥卓尔：高大的样子。⑦末由：末：无、没有。由：途径，这里是办法的意思。

【译文】

颜渊感叹道：“我抬头仰望越望越觉得高，我努力钻研越钻研越觉得深；看着好像在前面，忽然又像在后面，简直叫人难以捉摸。老师善于一步一步地教导我，用各种典籍来丰富我的知识，又用各种礼节引导我的行动，使我想停止前进也不可能，直到竭尽了我的才力好像有一个十分高大的东西立在前面，虽然想要攀登上去，却没有办法。”

【原文】

子疾病①，子路使门人为臣②。病闲③，曰：“久矣哉，由之行诈④也！无臣而为有臣。吾谁欺？欺天乎！且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子乎？且予纵不得大葬⑤，予死于道路乎？”

【注释】

①病：这里指重病。②为臣：臣，指家臣。孔子当时已不是大夫，没有家臣，但子路叫门人充当孔子的家臣，准备以大夫之礼安葬孔子。③闲（jiàn见）：同“间”间隙，这里指病势转轻。④诈：弄虚作假，欺诈。⑤大葬：奴隶主贵族死后举行的隆重葬礼，这里指大夫的葬礼。

【译文】

孔子病重，子路派自己的学生去做孔子的家臣负责料理后事。后来孔子的病好一些，便说：“很久了吧！仲由很久以来就干这种骗人的勾当了！我明明没有家臣却一定要装作有家臣。我骗谁呢？骗老天爷吗？况且我与其死在家臣手里，还不如死在你们这些学生的手里。再说，我即使不能以大夫之礼来安葬，难道我就会死在道路上吗？”

【原文】

子贡曰：“有美玉于斯，韫椟①而藏诸？求善贾？”子曰：“沽之哉！沽之哉！我待贾者也！”

【注释】

①韫（yùn）椟（dú）：韫，收藏。椟，匣子。韫椟：即收藏在匣了里。

【译文】

子贡说：“这里有一块美玉，是把它收藏在匣子里，还是找一个识货的商人卖掉呢？”孔子说：“卖掉吧！卖掉吧！我正等侍识货之人呢！”

【原文】

子欲居九夷①。或曰：“陋②，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”

【注释】

①九夷（yí移）：是对我国东部地区兄弟民族的总称。②陋：陋俗，不好的风俗。

【译文】

孔子想要搬到九夷那个地方去居住。有人说：“那里风俗鄙陋，怎么办呢？”孔子说：“君子住在那里，还有什么陋俗呢？”

【原文】

子曰：“吾自卫反鲁①，然后乐正，《雅》，《颂》②各得其所。”

【注释】

①自卫反鲁：孔子鲁哀公十一年冬从卫国回鲁国，结束了十四年的游说生活。②《雅》、《颂》：《雅》指《诗经》中的《大雅》、《小雅》，《颂》指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》、《商颂》。

【译文】

孔子说：“我从卫国回到鲁国，然后对乐曲进行了校正，《雅》和《颂》都得到相应改善。

【原文】

子曰：“出则事公卿①，入则事父兄，丧事不敢不勉②，不为酒困，何有于我哉？”

【注释】

①公卿：指国君和大臣。②勉：努力去办。

【译文】

孔子说：“在外侍奉国君大臣，在家孝敬父母兄长，对丧事不敢不努力置办，喝酒不醉倒，我对这些事会有什么困难呢？”

【原文】

子在川上①曰：“逝者如斯夫②，不舍③昼夜。”

【注释】

①川上：河边。②夫（fú扶）：语气词。③舍：止，停留。

【译文】

孔子在河边上说：“消逝一切就像这河水一样啊，昼夜不息啊。”

【原文】

子曰：“吾未见好德如好色者也。”

【注释】

①色：女色，美色。

【译文】

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:重生豪门：国民男神，太会撩  替嫁，盛宠第一王妃  本妞搞定总经理  嫡妃重生  亡凰涅槃  二婚更比一婚高  俏总裁的超神兵王  喜鹊临枝  情迷黑老大：呆萌宝宝杀手妈  名门夫人：宠妻之瘾  寡人有喜  良配  婚前试爱：总裁，慢慢爱  妃同寻常  花开半夏  冷情王爷命定妃  邪少BOSS的替身情人  私宠娇妻：老公大人吻上瘾  灵异速递  傲世嫡女，王爷我不怕