恋上你看书网

第21章 中山经7（第2页）

【译文】

再向东南一百三十里，是龟山，这里的树木以构树、柞树、椆树、椐树最为繁盛，山上多出产黄金，山下多出产石青、雄黄，还有很多扶竹。

【原文】

又东七十里，曰丙山，多筀竹①，多黄金铜铁，无木。

【注释】

①筀竹：就是桂竹。据古人讲，因它是生长在桂阳地方的竹子，所以叫作桂竹。

【译文】

再向东七十里，是丙山，有茂密的桂竹，还有丰富的黄金、铜、铁，但没有树木。

【原文】

又东南五十里，曰风伯之山，其上多金玉，其下多痠石文石，多铁，其木多柳杻檀楮。其东有林焉，曰莽浮之林，多美木鸟兽。

【译文】

再向东南五十里，是风伯山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下盛产痠石、色彩斑斓的石头，还盛产铁，这里的树木以柳树、杻树、檀树、构树最多。在风伯山东面有一片树林，叫作莽浮林，其中有许多的优良树木和禽鸟野兽。

【原文】

又东一百五十里，曰夫夫之山，其上多黄金，其下多青、雄黄，其木多桑楮，其草多竹、鸡鼓。神于儿居之，其状人身而手操两蛇，常游于江渊，出入有光。

【译文】

再向东一百五十里，是夫夫山，山上多出产黄金，山下多出产石青、雄黄，这里的树木以桑树、构树最多，而花草以竹子、鸡谷草最为繁盛。神仙于儿就住在这座山里，形貌是人的身子却手握两条蛇，常常游玩于长江水的深渊中，出没时都有闪光。

【原文】

又东南一百二十里，曰洞庭之山，其上多黄金，其下多银铁，其木多柤梨橘櫾，其草多葌、蘪芜①、芍药、芎。帝之二女居之，是常游于江渊。澧沅之风，交潇湘②之渊，是在九江之间，出入必以飘风暴雨，是多怪神，状如人而载③蛇，左右手操蛇，多怪鸟。

【注释】

①蘪芜：一种香草，可以入药。②潇湘：潇水、湘水，在湖南境内。③载：戴。这里是缠绕的意思。

【译文】

再向东南一百二十里，是洞庭山，山上多出产黄金，山下多出产银和铁，这里的树木以柤树、梨树、橘子树、柚子树居多，而花草以兰草、蘪芜、芍药、芎等香草居多。天帝的两个女儿住在这座山里，她俩常在长江水的深渊中游玩。从澧水和沅水吹来的清风，交会在幽清的湘水渊潭上，这里正是九条江水汇合的中间，她俩出入时都有狂风急雨相伴随。洞庭山中还住着很多怪神，形貌像人但身上绕着蛇，左右两只手也握着蛇。这里还有许多怪鸟。

【原文】

又东南一百八十里，曰暴山，其木多棕荆芑竹箭箘①，其上多黄金玉，其下多文石铁，其兽多麋鹿②，其鸟多就③。

【注释】

①箘：一种小竹子，可以制作箭杆。②：即麂，一种小型的鹿。③就：即，今写作雕。

【译文】

再向东南一百八十里，是座暴山，在茂密的草木中以棕树、楠木树、牡荆树、枸杞树和竹子、箭竹、竹、箘竹居多，山上多出产黄金、玉石，山下多出产彩色花纹的石头、铁，这里的野兽以麋鹿、鹿、麂居多，这里的禽鸟大多是雕。

【原文】

又东南二百里，曰即公之山，其上多黄金，其下多琈之玉，其木多柳杻檀桑。有兽焉，其状如龟，而白身赤首，名曰蛫，是可以御火。

【译文】

再向东南二百里，是即公山，山上多出产黄金，山下多出产琈玉，这里的树木以柳树、杻树、檀树、桑树最多。山中生长着一种野兽，长得像一般的乌龟，却是白身子红脑袋，叫作蛫，人饲养它可以防御火灾。

【原文】

又东南一百五十九里，曰尧山，其阴多黄垩，其阳多黄金，其木多荆芑柳檀，其草多。

【译文】

再向东南一百五十九里，是尧山，山北面多出产黄色垩土，山南面多出产黄金，这里的树木以牡荆树、枸杞树、柳树、檀树最多，而草以山药、苍术或白术最为繁盛。

【原文】

又东南一百里，曰江浮之山，其上多银、砥砺，无草木，其兽多豕鹿。

【译文】

再向东南一百里，是江浮山，山上盛产银、磨刀石，这里没有花草树木，而野兽以野猪、鹿居多。

【原文】

又东二百里，曰真陵之山，其上多黄金，其下多玉，其木多榖柞柳杻，其草多荣草。

【译文】

再向东二百里，是真陵山，山上多出产黄金，山下多出产玉石，这里的树木以构树、柞树、柳树、杻树最多，而草大多是荣草。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:盛宠小娇妻：总裁请节制  我的眼睛能扫二维码  老婆在上：腹黑帝少成妻奴  传说探险  危险关系  第一代神  我被神龙附了身  傲娇老公甜甜妻：老婆该锻炼了  虚拟三国之品评天下  荒岭惊魂  萌妻难逃：老公悄悄来  家庭教育孩子的50个细节  走阴人  搜神记  缠绵入骨：总裁好好爱  101次初吻：眷宠娇妻是巨星  守护地球的痞子  校园绝品大圣  冥妻临门  梦幻西游之今世缘